indebido

indebido
adj.
undue, illegal, unlawful.
* * *
indebido
► adjetivo
1 (injusto) unfair; (injustificado) unjustified; (ilegal) wrongful, unlawful, illegal
■ el uso indebido de hábitos religiosos es castigado por la ley unlawful wearing of religious habits is punishable by law
■ lo multaron por estacionamiento indebido he was fined for illegal parking
2 (excesivo) excessive; (inapropiado) inappropriate; (impropio) improper
■ hizo uso indebido del claxon he made improper use of the horn
* * *
(f. - indebida)
adj.
undue, improper
* * *
ADJ (=injustificado) undue; (=incorrecto) improper; (=injusto) illegal, wrongful
* * *
-da adjetivo
a) (impropio)

el uso indebido de un medicamento — improper use of a medicine

b) (ilegal) wrongful

el uso indebido del fondo de pensiones — mhe isuse of the pension fund

c) <acusación/multa> unjust
* * *
= undue.
Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
----
* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.
* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.
* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
* uso indebido = misuse.
* * *
-da adjetivo
a) (impropio)

el uso indebido de un medicamento — improper use of a medicine

b) (ilegal) wrongful

el uso indebido del fondo de pensiones — mhe isuse of the pension fund

c) <acusación/multa> unjust
* * *
= undue.

Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.

* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.
* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.
* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
* uso indebido = misuse.

* * *
indebido -da
adjective
1 (incorrecto) improper
el uso indebido de una medicina/palabra the improper use of a medicine/word
2 (injustificado) wrongful
el uso indebido de los fondos del club improper o wrongful use of club funds
el uso indebido de la canción en un anuncio use of the song in a commercial without permission
[ S ] prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros penalty for improper use: 30 euros
3 ‹acusación/multa› unjust
* * *

indebido,-a adjetivo
1 (improcedente) improper, wrong
2 Jur unlawful, illegal
'indebido' also found in these entries:
Spanish:
indebida
English:
parking offence
- parking ticket
- undue
- improper
- parking
* * *
indebido, -a adj
1. [ilegal] unlawful, wrongful;
fue acusado de uso indebido de fondos he was accused of unlawful o improper use of funds
2. [incorrecto] improper;
el uso indebido de medicamentos the improper use of medicines
* * *
indebido
adj unjustified
* * *
indebido, -da adj
: improper, undue
♦ indebidamente adv

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • indebido — indebido, da 1. adj. Que no es obligatorio ni exigible. 2. Ilícito, injusto y falto de equidad. ☛ V. cobro de lo indebido, culto indebido, paga de lo indebido, paga indebido …   Diccionario de la lengua española

  • indebido — indebido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es legal o correcto: un castigo indebido, una indebida sanción …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indebido — indebido, da adjetivo ilícito, ilegal, injusto, incorrecto, inmerecido*. ≠ debido, permitido, legal. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • indebido — ► adjetivo 1 Que no se puede hacer por ser injusto o injustificado: ■ hacía un uso indebido de su poder. SINÓNIMO ilícito ilegítimo 2 Que no es debido o apropiado: ■ consideró el pago como indebido. SINÓNIMO injusto * * * …   Enciclopedia Universal

  • indebido — {{＃}}{{LM I21525}}{{〓}} {{SynI22072}} {{［}}indebido{{］}}, {{［}}indebida{{］}} ‹in·de·bi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se debe hacer por considerarse ilícito, injusto o desconsiderado: • Fue un despido indebido ya que era un buen trabajador.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indebido — (adj) (Intermedio) que no es correcto y por eso no se debe hacer Ejemplos: Ahora el atleta recibe la tarjeta roja por comportamiento indebido y tiene que abandonar el campo. El uso indebido de medicamentos provoca el 10% de los ingresos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • indebido — Derecho. Ver: paga indebida o paga de lo indebido …   Diccionario de Economía Alkona

  • indebido — Derecho. Ver: paga indebida o paga de lo indebido …   Diccionario de Economía

  • indebido — da adj. Que no corresponde. Ilícito, injusto …   Diccionario Castellano

  • cobro de lo indebido — ► locución DERECHO Cuasicontrato que obliga a la devolución de pagos hechos por error o sin causa …   Enciclopedia Universal

  • culto indebido — ► locución RELIGIÓN Aquel que es supersticioso o contrario a los preceptos de la iglesia católica …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”